？ 服務||+ 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 跨年晚會 摩羯座 東阿阿膠 寫字看個性 善變星座 主題 天涼泡湯趣 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > > 音樂> 西洋音樂 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| big big world 所要表達的意思 發問者：大不點 ( 初學者 5 級) 發問時間：2008-06-09 20:09:02 解決時間：2008-06-19 20:13:02 解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：1 評論： 0 意見： 1 [ 檢舉 ] 網友正面評價 100% 共有 3 人評價請問一下，我想要知道big big world的主唱艾蜜莉亞所想要表達的意思，是悲傷嗎?!請問有誰知道可以告訴我嘛?!謝謝!! 最佳解答網友票選 回答者：海裡的魚想飛 ( 實習生 3 級 ) 擅長領域：西洋音樂 | 英文 回答時間：2008-06-10 17:07:21 [ 檢舉 ] Big, big world　 I'm a big, big girl,in a big, big world It's not a big, big thing,if you leave me But I do, do feel,that I do, do will Miss you much,miss you so much I can see the first leave falling,it's all so yellow and nice It's so very cold outside,like the way I'm feeling inside Outside it's now raining,and tears are falling from my eyes Why did it have to happen,why did it all have to end I have your arms around me,warm like fire But when I open my eyes,you're gone 廣大的世界 我是個大女孩,在這廣大的世界裡 那沒什麼大不了的,如果你離我而去 但我真的感覺到,我一定會 　非常的想念你,非常的想念你 我看見了第一片落葉飄下來,如此的金黃而美好 外面真的很冷,就像我的內心一樣 外面正下著雨,淚水從我眼底滑落下來 這一切為什麼要發生,又為什麼要結束 我擁有你的雙手圍繞著我,溫暖如火 但當我睜開雙眼,你已離我遠去 正如這個翻譯所說的,所要表達的意思就是情人離她而去了 雖然她想說服自己已經是個堅強的大女孩了 應該可以面對所有的悲傷,就算情人離開也不是什麼大不了的 但是其實她的內心還是放不下這份情感,因此感到非常悲傷 就好像外面下著雨帶來的寒冷一般,事實上她非常難過的 參考資料 http://lilyweng.myweb.hinet.net/bigbigworld/big.htm 相關詞： big bang,big big world,big train,big john,big show,big big girl,big o,big mama,big 5,big girl don't cry [ 快速連結 ] 其它回答( 0 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 ) 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 銝?撠?銝?摰嗆?? 摮貉?望??頞??芸?杞/a> 憭???700??蝺?銝?皜祇?憿?摨陀/a> 蝡??喳??鞎餅葫閰虫???憭???蝑?蝝? 超方便！吃喝玩樂一次搞定 旅遊住宿所有資訊一應俱全 什麼！找裝潢廠商這麼簡單 相關問答 [ 西洋音樂 ]BIG BIG WORLD的中文歌詞怎麼翻啊? [ 西洋音樂 ]請問誰能幫我翻譯Emilia的Big Big World? [ 西洋音樂 ]求Big Big Girl中文翻譯 [ 服裝飾品 ]big train的羽絨外套或外套哪裡有特賣? [ 電子舞曲 ]big big world的最後幾句歌詞^ ^ [ 西洋音樂 ]我要這首Iyaz - So Big的歌詞翻譯 更多 其他回答(0) 意見(1) 相關評論(0) 目前沒有資料 001 意見者：大不點 ( 初學者 5 級 ) 發表時間：2008-06-17 23:17:57 [ 檢舉 ] 謝謝你喔!! =ˇ= 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告： 知識團員轉粉絲全數完成 刊登贊助網站STPI繼電器-就找美商鐳潽 www.rapidtek.net.tw 專營STPI軍規繼電器、工業繼電器代理，產品均通過MIL軍規認證，品質精良！ www.rapidtek.net.tw 譽騰國際 Mg推薦 www.10wave.com.tw 防電磁波產品專業直營廠商，提供全方位防電磁波解決方案諮詢，有效阻隔電波磁場！ www.10wave.com.tw 台灣的商業銀行和大信用貸款 www.stock8888.org 台灣的商業銀行和大信用貸款，銀行退件可再辦，保證過件專案可貸300萬 www.stock8888.org 大和食品廠-大溪豆干食品大和 www.dhi168.com 商業自製自銷全系列產品通過SGS及ISO 22000檢驗認證請您安心食用。 www.dhi168.com Punch打擊樂團-音樂表演 tw.myblog.yahoo.com/per-band 東森專訪、受邀華山藝術生活節等，超過百場的創意精彩表演，尾牙場子就交給我們！ tw.myblog.yahoo.com/per-band myMusic音樂下載不必等 www.mymusic.net.tw 聽音樂超方便，國語西洋日韓流行歌通通有，免費註冊聽百萬曲庫，手機電腦皆可聽 www.mymusic.net.tw最新西洋音樂 發問中 已解決 請問owl city 的專輯 好聽的英文歌 JPM我沒有很想你的曲調是翻唱哪首英文歌 [求問音樂]在 youtube 聽到，請教大大這音樂名稱? 請問一首英文歌 更多 歌詞中有one two three~~嗚~~~~~輕快歌曲 求歌名 英文歌 這首影片歌曲 遊覽車上有Stewart Mac I Love You 嗎 求~影片中的西洋歌 (20點)急.. 更多 精選關鍵字 樂團 MV 老歌 團體 電影配樂 HIP HOP 舞曲 主題曲 BoA 音樂會 歌詞 饒舌 情歌 音樂劇 曲風 夜店 Remix 歌曲排行榜 鈴聲 BLUE 英文歌 翻譯 嘻哈 歌名 流行音樂 西洋歌 碧昂絲 找歌 聯合公園 歌手 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。