？ 服務||+ 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 血型 眼皮跳 諾羅病毒 寫字看個性 善變星座 主題 天涼泡湯趣 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > 教育學習> 語言文字> 英文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| 請問關於英英字典 發問者：達達主義 ( 初學者 3 級) 發問時間：2004-12-19 23:17:45 解決時間：2004-12-31 23:20:01 解答贈點：5 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：2 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 87% 共有 23 人評價請問英英字典是為了用於學習英文嗎??? 還是有其他的功用呢?? 最佳解答網友票選 回答者：純知識 ( 初學者 3 級 ) 回答時間：2004-12-19 23:23:39 [ 檢舉 ] 其實使用英英字典的前提，是您自己想藉由它的輔助，使您的英文能有所提升且能早日習慣英文的思考模式，因此倒沒有限定說您一定要有多少的字彙量，才能夠使用它。 一般的英英字典用於解釋字義的字彙大約2000至3000個基本英文字彙左右，所以如果一個高中生的學習情況正常下，大致上使用英英字典應該還是可以。所以並不需要有很大的字彙量時，才是開始使用英英字典的時機。 剛開始練習使用英英字典，當時我買的是一本不會很厚的朗文英英字典，雖然有時候查單字時會有點不太懂（思考上的因素），不過沒多久時間，逐漸也習慣了，到了專科後，幾乎都是使用英英字典在查生字（連上課時也每天帶它上學），甚至把英英字典當成書，每天找個睡前時間挑幾個字念一念，並做上記號。所以如果您喜歡的話，您隨時就可以開始使用英英字典，而不須等到擁有很多字彙量時，才開始使用它，而且使用英英字典也有另一個好處，當您使用它時，您還可以從中認識其它的生字喔！不過如果真得還不能適應，那麼雙解字典倒是不錯，不過儘可能看它的英英解釋，真不懂再參照它的英漢解釋。 參考資料 http://www.cavesbooks.com.tw/Forum/Detail.asp?PKeyNo=240 相關詞： 成語字典,教育部國語字典,國語字典,英文字典,字典網,造句字典,字典教育部,線上字典,日文字典,奇摩字典 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 銝?撠?銝?摰嗆?? 摮貉?望??頞??芸?杞/a> 憭???700??蝺?銝?皜祇?憿?摨陀/a> 蝡??喳??鞎餅葫閰虫???憭???蝑?蝝? 超方便！吃喝玩樂一次搞定 旅遊住宿所有資訊一應俱全 什麼！找裝潢廠商這麼簡單 相關問答 [ WinCE ]手機可以下載英文字典嗎???????? [ 書刊雜誌 ]想要請教如何買英文字典？ [ 免費資源 ]奇摩可以找到日文字典嗎 [ 其他 ]優值網路字典哪裡有呀!~ [ 英文 ]Google字典為什麼消失了 ? 發生什麼事了 ? [ 英文 ]找尋一些實用的字典 更多 其他回答(1) 意見(0) 相關評論(0) 001 回答者：Jennifer ( 初學者 3 級 ) 回答時間：2004-12-21 09:31:47 [ 檢舉 ] 英英字典就像我們的「國語字典」意思是一樣的，用較淺顯的英文解釋字詞的意義，會有發音的拼法，字詞的出處。 英英字典在國外本來就存在，但對英文學習者而言則是重要的。若真的想學好英文，用英英字典省去解釋部分翻譯成中文可能存在的差異，有時一翻譯過來的中文意思跟原意仍有有差，要不就有些許錯誤、要不就程度上有差，總像隔靴騷癢一般，無法直指其義。這也就是為什麼這麼多英漢字典，解釋跟翻譯上卻還是有差，以前為什麼有梁實秋的字典為出名，也就是他的翻譯是比較好，比較不失原意的(有些俚語或俗諺不會翻的譯者不是翻錯就是跳過，更有看過英漢字典是由英日字典的日文翻譯成中文的)。所以翻譯的功力就會影響你的查閱。 反觀英英字典，範例跟例句是最道地的，比較沒有這一層疑慮，你大可放心。我們只不過拿了國外的字典來查閱，英英字典並不是我們特別設計的產物。 初學者建議可選用朗文的初學者英英字典(國外小學生在用的，用字較淺)，深一點普通一點，Oxford牛津字典是老字號的選擇。英英字典有助於你對英文文化、英文語文更深一層的瞭解。 比較有名的英英字典還包括：牛津字典、韋氏大字典。 參考資料： 自己的學驗 1 目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告： 知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 家庭教師 證照認證 刊登贊助網站TutorABC免費下載英文課 www.tutorabc.com 線上真人同步英語視訊學習，隨時隨地想學就學！天天花45分鐘，英文實力倍增。 www.tutorabc.com 奇集集 免費刊登買賣交易廣告 www.kijiji.com.tw 想賣各式書籍、文具用品？馬上PO！廣告與臉書同時曝光，免花錢快速成交！ www.kijiji.com.tw 大買家字典特賣 SALE www.savesafe.com.tw 影音DVD/文具/玩具/嬰兒/媽咪用品全面特價中，加入會員再送500購物金. www.savesafe.com.tw 免費索取！每日ㄧ句英文學習書 www.soeasyedu.com.tw 英文快速學，每日ㄧ句，英文功力大躍進，立即填表索取，免費英文學習書。 www.soeasyedu.com.tw 地球村 2週3堂英文課限額優惠 www.gvo.com.tw 快速學英文靠方法！22種課程任選、全國66校皆可上課，2週3堂只要$600！ www.gvo.com.tw 立即免費觀賞 學英文課程 www.tutorabc.com 每天45分鐘，挑喜歡主題線上輕鬆聊！TutorABC靠零碎時間英文即學即用！ www.tutorabc.com最新英文 發問中 已解決 幫我看看有沒有翻錯5 幫我看看有沒有翻錯4 幫看看有沒有翻錯3 看一下有沒有ˋ翻錯2 lie用法 更多 英文短文(3)：我的句型正確嗎？ 英文短文(2)：我的句型正確嗎？ 英文短文：我的句型正確嗎？ Anna, Rebecca..哪個名字適名溫柔有氣質的女生? 請幫我用英文回答以下問題(非常急!!!!20點) 更多 精選關鍵字 命令句 意思 會話 單字 句子 英文諺語 專有名詞 自我介紹 翻譯機 口語 怎麼唸 分詞 詞性 英文寫作 語言學 動詞 用語 練習 語法 解釋 文法 片語 翻譯 學英文 演說技巧 提升 英翻中 中翻英 補習 發音 祈使句 演講稿 文章 怎麼學 名詞 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。