？ 服務||Yahoo!奇摩 知識+ 科學常識 教育學習 如何做 我要發問 發表 我要發問 熱門： 雙氰胺 水瓶 懸針煞 孫儷 尾牙吃刈包 主題 居家風水 用手機上知識+ 知識搜尋 知識+ > > 鐵道研究 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 知識問題| 台鐵專有名詞-中文翻譯請教 發問者：acissej ( 初學者 5 級) 發問時間：2013-01-20 20:43:58 解決時間：2013-01-25 00:01:04 解答贈點：15 ( 共有 0 人贊助 ) 回答：2 評論： 0 意見： 0 [ 檢舉 ] 網友正面評價 0% 共有 0 人評價想請教台鐵達人，車體機械中 1. 有一條管子，日文寫成救援ホース (是Relief Hose) ，那中文是要稱作「救援管」嗎? 2. 再請教 空気ホース(Air Hose) v.s 空気管(Air Pipe) , 從英/日文看來兩條都是在講空氣的「管子」, 兩單字同時出現在同一篇文章中, 那中文要翻成什麼才會到位，讀者不至於搞混在講哪一條呢? 3. 台鐵是否有一專有名詞叫 「救援連結車廂」? ~感謝~ 2013-01-25 00:00:14 補充 多謝兩位網友的回答，很受用，兩個都有解了我的困惑。 那麼，我只好選擇先回答的囉。感謝知世大大! 最佳解答發問者自選 回答者：黑傑克 ( 研究生 1 級 ) 擅長領域：鐵道研究 | 鐵路 回答時間：2013-01-22 20:16:38 [ 檢舉 ] 在台鐵列車中，並沒有所謂“救援管”這名稱，在機車或車廂前後只有各一條空氣管路，也就是我們稱呼軔管，由機車牽引列車，其煞車所需之壓縮空氣，由機車風幫製作壓縮空氣後，再由機車軔管充氣至各車廂儲氣風缸，所其在煞車時才能與機車同步。而機車或是車廂故障時，當救援機車或是救援列車欲牽引故障機車或列車時，為了在運轉中也能同步煞車，在救援車列與故障車輛連結時，必須將軔管互相連結，這樣在運轉中時才能同步煞車。 其實在或日文的(Air Hose)或是 (Air Pipe) 都是空氣管路意思，也就是我們稱為軔管，在則在台鐵規章中，只有救援機車或是救援列車，並無大大的救援連結車廂一詞。以上為個人從業經驗，提供與大大交流。 參考資料 台鐵司機員 相關詞： 台鐵火車時刻表查詢,台鐵時刻表,台鐵網路訂票,台鐵訂票,台鐵招考,台鐵火車時刻表,台鐵票價,台鐵特考,台鐵考試,台鐵退票 [ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 0 ) | 評論( 0 ) 發問者評價 感謝您! 發表你的評價 你的評價 發表評價： 正面 普通 負面 評價內容： 發表 取消 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團 索取商英光碟+小書 多益700分測驗題庫 立即測試你的多益等級 寒假輕鬆學*數學大躍進 林晟老師把數學變簡單了 數學不再一知半解的方法 相關問答 [ 房地產 ]台鐵出租相關訊息 [ 鐵路 ]台鐵車輛調度工作內容 [ 鐵道研究 ]台鐵捷運化的問題 [ 鐵路 ]台鐵磁卡式通用車票 [ 國家考試 ]台鐵跟郵局的公職考試 [ 鐵路 ]台鐵如何網路訂票 更多 其他回答(1) 意見(0) 相關評論(0) 001 回答者：知世 ( 初學者 1 級 ) 回答時間：2013-01-22 23:27:45 [ 檢舉 ] 1. 救援軟管或備用軟管，EMU600以後(500不清楚)有設置，收在電氣室裡，不過這是因為平常不和機車連結，而且密著式連結器上就有MR接頭，平常根本用不到軟管，救援原則上也是用去拖，是萬一要和機車連結時才拿出來裝上 2.日文「ホース」專指軟管，「管」一般是指硬的，但有時也可是軟管，這就要看前後文而定 3.沒有, 通常這是因連結器的不同或是軔機系統不同而設置的轉接車廂(如果故障列車沒有連結器轉接頭等轉換設備) 相關的名詞可以查查CNS13993鐵路車輛詞彙，雖然裡面有很多東西臺鐵沒有，但是臺鐵的人翻譯JIS的，可以拿來參考 2013-01-22 23:31:49 補充 3. 如果您的原文是「救援車」的話，臺鐵是「救險車」 1 目前沒有資料 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？ 發表 取消 目前沒有資料 我要評論 註冊 公告： 知識團員轉粉絲全數完成 HOT! 拍賣 | 鐵道模型 軌道控制 最新鐵道研究 發問中 已解決 扬州找服務電話 關於名片式車票...(20點) 關於火車的壓克力牌子(台鐵)(20點) 內灣線各站等級 平溪線各站等級 更多 空氣彈簧轉向架充排氣 台鐵，站務員、駕駛帽子(20點) 為什麼就是無法讀通書本上的理論？ 搭火車鶯歌到松山多少錢? 週轉金要去哪調度速度比較快? 更多 精選關鍵字 火車司機員 北迴線 小火車 木造車站 南迴線 火車環島 磁浮列車 太魯閣號 火車便當 海線 台鐵 縱貫線 臨港線 山線 列車長 西部幹線 鐵軌 火車票 平快車 扇形車庫 招呼站 自強號 集集線 火車時刻表 追分成功 枕木 觀光列車 通勤 花東線 莒光號 東部幹線 知識搜尋 雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」 服務條款隱私權政策知識+ 之問答內容是由參與+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
沒有人喜歡孤單一個人
身邊多個人陪不管是有事沒事都很開心
其實吸引異性並不需要你很會說話或是要讓自己花盡心思打扮成型男(當然這不表示你就不需要打扮)
首先讓我們來想想有什麼東西能夠影響到人的想法呢?
在經過店家的時候聞到香味會想要停下來吃個東西
在家中點個精油讓房間中有一種讓人覺得舒服的香味心情也就愉快起來
抱著情人時聞到對方身上傳來的陣陣香氣讓人覺得心曠神怡
注意到了嗎??
氣味能夠使人有特別的感覺
不是什麼奇奇怪怪的味道都有用
今天我們要吸引異性當然要專門要使用能夠影響到對方的氣味
有人說
人類的費洛蒙可以在對方無法察覺的情況下增加異性的吸引力，舒緩使用者的負面情緒壓力，提升正面情緒，增加自信
原來有些人總是會讓人忍不住地想要去親近原來有費洛蒙在偷偷運作
知己知彼百戰百勝，既然知道原因就找得到解決的方法
網路上類似的商品實在太多，想要找到有效果、又有安全檢驗的實在很不容易
幸好皇天不負苦心人讓我找到了這個神秘的網站
Oh My God!!!
原來我之前看到的一些商品有近九成是假的
要是真的使用後遇到的不是、而是豬哥豬妹就只能欲哭無淚了
看了這麼多資料後當然要自己來體驗看看這種秘密武器的威力
試用沒想到竟然帶來了許多非常神奇的效果
當然這是要看場合來決定需要準備使用哪種武器
用在一般社交場合、對異性(男女都有)甚至連系列
我想不管是不是還是
把自己打理得乾乾淨淨在加上那若有似無的神祕力量想要不去注意都難
這樣不但能夠做自己還能夠成為萬人迷
實在是沒有什麼比這個更好的事了
建議你把這個神祕的網站加入書籤免得哪天想找就找不到了
以上資料來源，如有侵犯到著作權請到留言板通知站長移除 以上文章引用出處:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1013012004683
留言列表
